This English archival rendition clarifies a name, removes repetitions and supplies a sentence missing from the earlier Portuguese version. Vallée recalls offering research assistance at OSTP in September 1977; this differs from an accepted appointment or access to files. Statements about withheld records are relayed from an unnamed official. His own document and disclosure efforts lack their originals here. Conditional non-extraterrestrial and deception explanations remain alongside his speculative physical interpretation.
Hynek’s congressional statement includes an earlier optical-science article. This record separates the supplied statement transcription, the embedded article and supplementary publisher bibliography. Shared renditions do not provide independent corroboration or authenticate the original journal pages.
■ Supplied statement transcription read; original journal pages unavailable
A curated public selection. Source review describes what was read; it does not establish that a claim is true. Our research approach